2️⃣8️⃣ pic.twitter.com/uJrZ7XdplU
— Red Sox (@RedSox) 2018年2月26日
マルティネスは昨年、右足の甲にあるリスフラン靭帯という部分を痛めて開幕から1か月以上出遅れました。
現在は何の影響もなくプレーできるものの、契約期間中に問題になる可能性があるということで、契約にレッドソックス側の保険となる条項が付け加えられたということです。5年総額1億1000万ドルという金額は変わりません。
4年目か5年目に、1シーズンで60日間、あるいは累積で120日間故障者リスト入りすれば保険が適用されるようです。
Further clarity: protection for Red Sox in J.D. Martinez’s contract applies to 60 days on DL in one season or 120 days cumulative— only in 4th or 5th year of deal. DL trip would have to be b/c of ligament injury to specific joint.
— Evan Drellich (@EvanDrellich) 2018年2月26日
Martinez may opt out before language ever applies
4年目に保険が適用されるには2年目、3年目の故障者リスト入り日数も関わってくるみたいです。¥3人のドクターが診断して、古傷と関連した故障の場合のみ適用されます。
Even more clarity on JD Martinez injury protection: To affect Y4: Must be 60 DL days in Y3, or 10 days or more in Y3, plus a total of 120 days total in Y2 and Y3. A 3-doctor system will define if related to prior Lisfranc injury or a new injury. Sox protected only if old.
— Evan Drellich (@EvanDrellich) 2018年2月26日
また、オプトアウト条項は、当初報道されていた2年目と3年目に加え4年目終了後にもつけられたということです。
Boras said Martinez’s deal has three opt outs; following second, third and fourth year.
— Mark Feinsand (@Feinsand) 2018年2月26日
コーラ監督はマルティネスを3番か4番で起用するとコメントしました。
Cora: “Hes not only a home run hitter; he’s a complete hitter.” Not a surprise, but Cora said Martinez will hit No. 3 or 4 in Boston’s lineup. pic.twitter.com/DxwYJnA27N
— Mark Feinsand (@Feinsand) 2018年2月26日